Semana de la Moda de Milán Primavera/Verano 2014

fausto-puglisi-ss2014-backstage 5La Semana de la Moda de Milán dejó el pasado mes de septiembre una pasarela llena de colores vivos, metalizados y estampados de gran variedad. Destacan entre otros, los diseños de Gucci, Alberta Ferratti, Fendi, Prada, Versace, Emilio Pucci, Marni, Fausto Puglisi, o Giorgio Armani.

Fashion Week Milan left last September a catwalk full of bright colors, metallics and patterns of great variety. Prominent among others, the designs of Gucci, Alberta Ferratti, Fendi, Prada, Versace, Emilio Pucci, Marni, Fausto Puglisi, or Giorgio Armani.

Alberta Ferreti - Dsquared2 - Blumarine

Alberta Ferreti – Dsquared2 – Blumarine

Alberta Ferreti nos presenta una colección que como ella misma describe que “está influeciada por la visión de los países donde la cultura del sol da forma a la cultura de la vida“, desde los países que baña el mediterráneo hasta los países del sur de América. Así, sus diseños se llenan de colores vivos que se mezclan con el blanco y el negro a partes iguales.

Alberta Ferretti presents a collection which she describes as that “was influeced by the vision of countries where the culture of sunshine shapes the culture of life”, from the countries bathed by the Mediterranean to the southern American countries. Thus, their designs are filled with bright colors mixed with white and black in equal measure.

Gucci - Antonio Marras - No.21

Gucci – Antonio Marras – No.21

Gucci, presentó una colección para que las mujeres se sientan más cómodas con unos diseños holgados y vaporosos, y muestren a su vez, su lado más sensual y atrevido.

Gucci, presented a collection for women to feel more comfortable with a loose and floaty designs, and display in turn, their most sensual and daring look.

Fendi - Prada - Just Cavalli

Fendi – Prada – Just Cavalli

Como parte del entorno del desfile primavera/verano 2014 de ropa para mujer, Prada invitó a los pintores muralistas Miles “El Mac” MacGregor, Mesa, Gabriel Specter y Stinkfish, y a los ilustradores Jeanne Detallante y Pierre Mornet a que plasmaran temáticas relacionadas con la feminidad, la representación, el poder y la multiplicidad en las paredes del lugar de celebración del desfile. Estas mismas ilustraciones llenaban también los diseños de la próxima temporada, en un derroche de ingenio y excentricidad.

As a part of the environment for the Spring/Summer 14 Women’s fashion show, Prada invited muralists Miles “El Mac” MacGregor, Mesa, Gabriel Specter and Stinkfish, and illustrators Jeanne Detallante and Pierre Mornet, to engage themes of femininity, representation, power, and multiplicity on walls of the show space in Milan. These same artwork also filled designs next season in a waste of wit and eccentricity.

Etro - Iceberg - Trussardi

Etro – Iceberg – Trussardi

Etro adquiere un sabor exótico, con un enfoque en estampados florales y texturas metálicas.

Etro takes on an exotic flavour, with a focus on floral prints and metallic textures.

Versace - Emilio Pucci - Roberto Cavalli

Versace – Emilio Pucci – Roberto Cavalli

En Versace se libera a la mujer, la dejan respirar un poco. “Normalmente le damos ropa que son muy ajustada al cuerpo pero esta vez están mucho más sueltas” dijo Donatella Versace.

The Versace woman is liberated, let the Versace girl breathe a little. “Usually we give them clothes that are very tight to the body but this time they are much more languid – they caress the body” says Donatella Versace.

Dolce & Gabanna - Fausto Puglisi - Giorgio Armani

Dolce & Gabanna – Fausto Puglisi – Giorgio Armani

Dolce & Gabanna hace un recorrido imaginario para redescubrir la antigua Sicilia, donde la historia y el mito se unen, y llena sus diseños de litografías de los antiguos templos de Sicilia, monedas antiguas, flores del almendro y vestidos de encaje de oro de diferentes formas.

Dolce & Gabanna does an imaginary journey to rediscover ancient Sicily, where history and myth come together and fill their designs with lithography of ancient Sicilian temples. ancient coins, almond tree flowers are printed, hand-painted or applied on the fabric to obtain a threedimensional effect and gold lace dresses of different shapes.

Fuente/Source: Vogue UK – Prada – Dolce&Gabanna

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s